NB: Sinds 28 augustus 2022 heeft Mailchimp het gratis pakket drastisch ingeperkt. Je kan nu geen geautomatiseerde campagnes meer maken. Wie voor deze datum al dit soort campagnes had gemaakt, kan ze nog wel gebruiken.
Ik vond deze niet direct: Zoek je lijst, ga naar settings en zet een vinkje naast Enable GDPR fields; ook een vinkje naast reCaptcha is wel handig.
Werk niet meer met een ge-embed formulier, maar maak een linkje rechtstreeks naar het aanmeldformulier van MailChimp. Inschrijvers dienen hun inschrijving te bevestigen via e-mail.
Let op: opschonen werkt niet met adressen die zijn ingesteld op Unsubscribe en ook niet met adressen met de status Cleaned.
Maak een segment van alle email adressen die niet als source hebben: hosted sign up form en die zijn ingeschreven (subscribed).
Exporteer de data als segment. Dat kan even duren. Je krijgt een email als de export klaar is.
Verwijder daarna deze contacten.
Stuur dan via eigen emailprogramma de mail. Je krijgt dan het hele bestand als zip bestand toegestuurd. Pak het uit. Open het met excel. Selecteer de eerste kolom, selecteer Gegevens – Tekst naar kolommen. Kies voor komma als scheidingsteken en dan houd je in de eerste kolom de emailadressen over. Dat is voor mij genoeg.
Maak een nieuwe lijst en geef het bijvoorbeeld de naam: Opnieuw aanmelden nieuwsbrief xxx. Importeer via copy-paste de email adressen en geef aan dat ze moete nworden ingesteld op Subscribed.
Stuur een campagne waarbij men zich opnieuw moet aanmelden voor de bestaande lijst. (NB: als je lijsten wil samenvoegen is dit een handig moment; doe dat dan eerst) en gebruik de nieuwe lijst.
update 2021: zie: https://mailchimp.com/help/find-your-sent-email-campaigns/
Het lijkt er nog wel een beetje op, zoals hieronder, maar toch wat kleine verschillen.
Gevonden op http://kb.mailchimp.com/campaigns/archives/about-campaign-archives
Ga naar mailchimp, kies de lijst – sign up forms – general forms – sign up form – other bits: Campaign archive page.
Bij de RSS Feed: zet hier geen vinkje.
Vooral kleine icoontjes uit de agenda worden heel lelijk als ze worden utivergroot
Klik helemaal rechts naast stats op het vinkje; vervolgens op Sign up forms.
Dan General forms – translate it: selecteer Dutch en laat automatisch vertalen
- Inschrijfformulier: autotranslate moet staan aangevinkt. (Audoence – signup forms – Form builder – Translate it
Vul de originele taal in. NB: alleen als dit vakje is aangevinkt, gaat Mailchimp dit veld vullen. - Maak bij het inschrijfformulier een extra veld aan, waarin je de gebruiker vraagt om ed voorkeurstaal aan te geven, bijv.
Gebruik radio buttons.
- Inschrijvers moet je vanaf nu zelf handmatig checken.
Het language veld is het veld dat je eventueel moet corrigeren. Maiulchimp vult dit met de taal van de browser. Soms heeft iemand de browser staan in het Nederlands, maar wil de nieuwsbrief in het engels lezen of andersom. Het door mij zelf aangemaakte veld Taal/language geeft de wens van de gebruiker aan. Staat er in het veld Language iets anders, dan moet je dit Language veld als MailChimp beheerder corrigeren. - Vervolgens maak je een campagne:
Maak per blok of textbox met if statements aan, hoe de Engelstalige tekst danwel de Nederlandse moet luiden.
Bijvoorbeeld:*|IF:MC_LANGUAGE=en|*News about …
by …
*|RSSFEED:DATE:d F Y|*
*|ELSE:|*Nieuws over …
door …
*|RSSFEED:DATE:d F Y|*
*|END:IF|*
*|IF:MC_LANGUAGE=en|*
Dear *|FNAME|* *|LNAME|*,
Please click on the title, this will bring you to the website, where you can read the whole story in your preferred language. (Click on the blue world icon right in the top)
News:
*|RSSITEMS:|*
*|RSSITEM:TITLE|*
*|END:RSSITEMS|*
*|ELSE:|*
Beste *|FNAME|* *|LNAME|*,
Nieuws:
*|RSSITEMS:|*
*|RSSITEM:TITLE|*
*|RSSITEM:CONTENT|*
*|END:RSSITEMS|*
*|END:IF|*Test met gebruikersaccounts, met zowel Nederlands als Engels als voorkeurstaal. Je kan bladeren:
